Vejo uma cidade ao longe, é a que você menciona? É possível, mas não compreendo como você pode reconhecer uma cidade. Consigo discernir algo desde que você dirigiu minha atenção para lá, embora não muito mais do que algum contorno impreciso na névoa.
Original: Veo una ciudad en la lejanía, ¿es a la que tú te refieres? Es posible, pero no comprendo cómo puedes reconocer una ciudad. Puedo discernir algo desde que has dirigido mi atención hacia allí, aunque no mucho más que algún impreciso contorno en la niebla.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — Praga (parte 3)
Franz Kafka