Valéry operou os operadores utilizando faculdades próprias de um cirurgião, que, ao mesmo tempo, são as do poeta.Paul Valéry Original: Valéry ha operado a los operadores utilizando facultades propias de un cirujano, que, a la vez, son las del poeta.Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Prólogo (parte 3)Compartilhar: Temas: Criação Artística Poesia Medicina e Saúde Arte e CulturaPaul Valéry
A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultosLer mais
A arte acontece — nenhum tugúrio está a salvo dela, nenhum príncipe pode depender dela, a mais vasta inteligência não pode realizá-la.Ler mais