Uma rocha cinza, disse Ruskin, é uma boa babá. Esse é um tipo de comportamento. Uma libélula com dardos é outro tipo de comportamento. A uma chamamos de viva, à outra não. Mas ambas são fundamentalmente equilíbrios de dar e receber movimento com seu entorno. Fazer uma distinção de 'vida' entre elas é a raiz para tratar ambas artificialmente.
Original: Una roca gris, dijo Ruskin, es una buena niñera. Ese es un tipo de comportamiento. Un dragón-mosca con dardos es otro tipo de comportamiento. A una la llamamos viva, a la otra no. Pero ambos son fundamentalmente equilibrios de dar y tomar de movimiento con su entorno. Hacer una distinción de la 'vida' entre ellos es la raíz para tratarlos a ambos artificialmente.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Natureza
Sir Charles Sherrington