Uma palavra nunca, bem, quase nunca, se livra de sua etimologia e formação. Apesar de todas as mudanças, extensões e adições aos seus significados, e de fato antes os invade e os governa, a velha ideia persistirá.
Original: Una palabra nunca, bueno, casi nunca, se sacude de su etimología y su formación. A pesar de todos los cambios, extensiones y adiciones a sus significados, y de hecho más bien los invade y los gobierna, persistirá la vieja idea.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Idioma
J. L. Austin