Uma certa pesadez o impede de se levantar, um sentimento de segurança diante de qualquer imprevisto, a visão de um leito que lhe foi preparado e lhe pertence. No entanto, uma inquietação que o expulsa do leito o impede de continuar deitado com sossego.
Original: Una cierta pesadez le impide levantarse, un sentimiento de seguridad ante cualquier imprevisto, la visión de un lecho que le ha sido preparado y le pertenece. Sin embargo, una intranquilidad que le expulsa del lecho le impide seguir yaciendo con sosiego.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — O Medo, a Angústia e a Solidão
Franz Kafka