Um tom condescendente de desdém em relação às pessoas simples, só porque são simples, não faz jus ao coração humano. Na literatura, os escalões baixos são tão indispensáveis quanto no exército — assim diz a cabeça, e o coração deve dizê-lo ainda mais enfaticamente.
Original: Un tono condescendiente de desdén hacia la gente pequeña, sólo porque son pequeños, no le da crédito al corazón humano. En la literatura los rangos bajos son tan indispensables como en el ejército - así lo dice la cabeza, y el corazón debe decirlo aún más enfáticamente.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Crítica, Julgamento, Gosto
Tchékhov