Um benfeitor meticuloso deve refletir que seu serviço tem um aspecto material, sobre o qual o beneficiário deve abster-se de pensar. A ideia deve, por assim dizer, estar envolta e escondida no sentimento que provocou o benefício.
Original: Un benefactor meticuloso debe reflejar que su servicio tiene un aspecto material, del que el beneficiario debe abstenerse de pensar. La idea debe, por así decirlo, estar envuelta y escondida en el sentimiento que ha provocado el beneficio.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — O Moralista
Chamfort