Um artesão costumava visitar seu senhor, sem a intenção de lhe pedir qualquer favor. Por fim, o senhor lhe perguntou qual era o motivo de suas visitas, e o artesão respondeu que apenas queria dar-se um prazer que não estava ao alcance do outro: satisfazia assim um desejo muito comum entre as pessoas de sua classe, o de ver um homem mais poderoso do que ele, enquanto o senhor, não podendo ver senão homens que lhe eram inferiores, estava privado de tal prazer.
Original: Solía un artesano visitar a su señor, aunque sin el propósito de pedirle merced alguna. Preguntóle al fin el señor cuál era el objeto de sus visitas, contestándole el artesano que sólo quería darse un placer que no estaba al alcance del otro, por cuanto satisfacía de ese modo un deseo muy común en la gente de su clase, el de ver a un hombre más poderoso que él, mientras que el señor no pudiendo ver sino a hombres que le eran inferiores, se veía privado de tal placer.
Fonte: Aforismos — Chistes
Leonardo da Vinci