um acordo bastante perfeito entre o saber, o poder e o sentir, entre viver e conhecer, entre a posse lúcida de si mesmo e a entrega habitual àquela inocência que qualifiquei, mais ou menos corretamente, de funcional.
Original: un acuerdo asaz perfecto entre el saber, el poder y el sentir, entre vivir y conocer, entre la posesión lúcida de sí mismo y la entrega habitual a aquella inocencia que he calificado, más o menos correctamente, de funcional.
Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Discurso aos Cirurgiões (parte 7)
Paul Valéry