Tudo está em todo lugar. Há elementos trágicos nas coisas superficiais e triviais nas trágicas. Há algo sufocantemente sinistro naquilo que chamamos de prazer. Há algo lírico no vestido de uma prostituta e algo comum nas emoções de um poeta lírico.
Original: Todo está en todas partes. Hay elementos trágicos en las cosas superficiales y triviales en las trágicas. Hay algo sofocantemente siniestro en lo que llamamos placer. Hay algo lírico en el vestido de una puta y algo común en las emociones de un poeta lírico.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Particulares
Hugo von Hofmannsthal