Tua vontade é livre quer dizer: era livre quando escolheu o deserto, é livre porque pode escolher o caminho para atravessá-lo, é livre porque pode escolher o modo de andar, mas não é livre, pois tens que ir através do deserto, não é livre, pois todo caminho toca cada palmo de deserto de um modo labiríntico.
Original: Tu voluntad es libre quiere decir: era libre, cuando eligió el desierto, es libre porque puede elegir el camino para atravesarlo, es libre porque puede escoger el modo de andar, pero no es libre, ya que tienes que ir a través del desierto, no es libre, ya que todo camino toca cada palmo de desierto de un modo laberíntico.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — A Liberdade (parte 2)
Franz Kafka