Todo discurso, mesmo o mais comum, tem algo de canção: não é uma paróquia do mundo, mas tem seu sotaque paroquial, o ritmo ou a melodia com que as pessoas de lá cantam o que têm a dizer.
Original: Todo discurso, incluso el más común, tiene algo de canción: no es una parroquia del mundo, pero tiene su acento parroquial, el ritmo o la melodía con la que la gente de allí canta lo que tiene que decir.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Idioma
Carlyle