Frases sobre Linguagem

Cada época tem uma linguagem própria; e a diferença nas palavras é muitas vezes muito maior do que nos pensamentos. O principal emprego dos autores, em sua capacidade coletiva, é traduzir os pensamentos de outras épocas para a linguagem própria.

Cada palavra que pronunciamos desperta o seu contrário.

Certamente a linguagem ordinária não é a última palavra: em princípio pode ser complementada e melhorada e substituída em todos os lugares. Apenas lembre-se de que é a primeira palavra.

Certamente, uma vez aplicado o nome de ciúme a uma suspeita injusta, perversa e infundada, aquele outro ciúme que é um sentimento justo e natural, fundado na razão e na experiência, merece outro nome.

chamar uma pá de pá

Cirurgia, maniopera, manobra, obra da mão.

Como o velho eremita de Praga, que nunca viu a pena e a tinta, muito engenhosamente disse a uma sobrinha do rei Gorboduc: 'Isso é, é'.

Como todo costume cai em desuso, as palavras que o expressam devem perecer com ele; como toda opinião se populariza, o discurso inovará na mesma proporção em que altera a prática.

Confessarás, certamente, que é o simulacro pictórico da Divindade, a qual não poderia ser figurada em efígie e virtude por nenhuma descrição literária.

Creio que apenas as memórias do gueto mantêm a família judia, pois tampouco a palavra «Vater» coincide com o pai judeu.

De tudo o que ouvimos da atividade e da pressa americanas, é realmente estranho que os americanos parecam gostar de se demorar em grandes palavras.

Demétrio costumava dizer que não há diferença entre as palavras e a voz dos tolos ignorantes e os ruídos do ventre que provêm do excesso de gases.

Desafiava qualquer descrição.

Dizer tudo o que se quer dizer, e não mais, mas não menos, e sempre em poucas palavras, seria a poética do aforismo, se o aforismo admitisse alguma poética.

É ainda mais prejudicial para um ministro dizer tolices do que fazê-las.

É estranho que os lacedemônios, que eram tão econômicos em suas palavras, se chamassem por um nome tão longo.

É grego para mim.

É mais fácil dizer coisas novas do que reconciliar as que já foram ditas.

É minha ambição dizer em dez frases o que outros homens dizem em livros inteiros — o que outros homens não dizem em livros inteiros.

É preciso resignar-se, portanto, a parafrasear, evitando na medida do possível os dois escolhos que ameaçam toda tradução: feia quase sempre, se pretende ser fiel; e infiel, se quer ser bela.