Frases sobre Linguagem

...para que corra aquele que o lê.

«Então voltou ao trabalho como se nada tivesse acontecido.» Esta observação tornou-se corrente porque provém de uma grande quantidade obscura de relatos, embora provavelmente não apareça em nenhum deles.

«Mutter» é para os judeus demasiadamente alemão, contém inconscientemente junto ao brilho cristão também sua frieza.

A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultos

A crista da flor ou o padrão do líquen podem ou não ser símbolos significativos. Mas não há nenhuma pedra na rua e nenhum tijolo na parede que não seja, na realidade, um símbolo deliberado — uma mensagem de algum homem, tanto quanto se fosse um telegrama ou um cartão postal.

A eloquência contínua é tediosa.

A expressão é o ato de todo o homem, para que nosso discurso possa ser vascular. O intelecto é impotente para expressar o pensamento sem a ajuda do coração, do fígado e de cada membro.

A filosofia vive nas palavras, mas a verdade e os fatos chegam às nossas vidas em formas que excedem a formulação verbal. Há no ato vivo da percepção sempre algo que brilha e cintila e que não será capturado, e para o qual a reflexão chega tarde demais.

A finalidade não é a linguagem da política.

A grande sabedoria é generosa; a pequena sabedoria é polêmica. O grande discurso é apaixonado, o pequeno discurso é rabugento.

A imensidão da profundidade do pensamento contida nas expressões comuns da frase — buracos escavados por gerações de formigas.

A ironia. Moda que usa o sinal contrário à intenção.

A língua de uma mulher é capaz de produzir um som que não admite comparação, nem para o espanto nem para a harmonia.

A língua suíça: alemão revestido de chumbo.

A linguagem é por sua própria natureza uma coisa comum, ou seja, nunca expressa o exato, mas um compromisso — o que é comum a você, a mim e a todos.

A linguagem pode ser utilizada apenas de modo alusivo para tudo o que fica fora do mundo sensível, mas nunca de modo aproximativo ao método comparativo, já que a linguagem correspondente ao mundo sensível trata apenas da propriedade e de suas relações.

A mãe judia não é uma «Mutter», a designação com esse vocábulo a dota de certa estranheza.

A maioria das línguas revela um homem: Fala, para que eu possa te ver.

A maioria de nossas expressões são metafóricas — a filosofia de nossos antepassados se esconde nelas.

A malícia de uma coisa boa é o espinho que faz com que ela grude.