Frases sobre Escrita

depois de ter sido açoitado por momentos de loucura, comecei a escrever e essa atividade se converteu para mim, da maneira mais cruel (de uma crueldade inaudita, disso não falo) para todos ao meu redor, na coisa mais importante do mundo.

Dizer tudo o que se quer dizer, e não mais, mas não menos, e sempre em poucas palavras, seria a poética do aforismo, se o aforismo admitisse alguma poética.

É irresponsável viajar sem tomar notas, apenas viver.

É minha ambição dizer em dez frases o que outros homens dizem em livros inteiros — o que outros homens não dizem em livros inteiros.

É preciso resignar-se, portanto, a parafrasear, evitando na medida do possível os dois escolhos que ameaçam toda tradução: feia quase sempre, se pretende ser fiel; e infiel, se quer ser bela.

É tão fácil sonhar com um livro quanto difícil escrevê-lo.

Em mim pode-se reconhecer muito bem uma concentração na escrita. Quando meu organismo percebeu com clareza que escrever constituía a direção mais produtiva do meu ser, tudo se concentrou nesse aspecto, deixando vazias as demais capacidades voltadas sobretudo aos prazeres do sexo, da comida, da bebida, da reflexão filosófica, da música. Em todas essas direções fiquei consumido.

Encontro uma grande quantidade de folhas muito finas, todas inteiramente escritas e com a mesma estranha letra do envelope.

entre duas palavras é preciso escolher a menor

Escrever como uma forma de oração.

Escrever me repugna. Escrever tal coisa implica que o autor não pôde pensá-la seriamente.

Escreveu: «Aqui descansa...» Cada letra

Escrevo de um modo diferente do que falo, falo de um modo diferente do que deveria pensar, e assim sucessivamente até a mais profunda escuridão.

Eu sou o romance. Eu sou as minhas histórias.

Fazer muitos livros não tem fim.

Graças a uma hábil manobra, conseguiu traçar letras douradas com o lápis comum.

Há coisas que não merecem ser ditas brevemente.

Há dois tipos de obscuridade; uma surge da falta de sentimentos e pensamentos, que foram substituídos por palavras; a outra, da abundância de sentimentos e pensamentos e da insuficiência de palavras para expressá-los.

Hoggart [é] o autobiógrafo ideal

Leonardo não é, certamente, o que costuma chamar-se um autor fácil. Em todo caso, há que reconhecer que não é um autor fácil de traduzir.