Frase de Yoshida Kenko

Tão logo ouço um nome, convenço-me de que posso adivinhar como é o seu dono, mas nunca acontece, quando realmente conheço o homem, que seu rosto seja como eu havia suposto.

Original: Tan pronto como escucho un nombre me convenzo de que puedo adivinar cómo es el dueño, pero nunca sucede, cuando realmente conozco al hombre, que su cara sea como yo había supuesto.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Idioma