Talvez não haja chave mais eficaz para a descoberta da hipocrisia do que um temperamento censurável. O homem que possui uma verdadeira virtude sabe o quão difícil é alcançá-la; e está, naturalmente, mais inclinado a compadecer-se dos outros, que fracassam na busca.
Original: Tal vez no haya una clave más eficaz para el descubrimiento de la hipocresía que un temperamento censurador. El hombre que posee una verdadera virtud sabe lo difícil que es alcanzarla; y está, por supuesto, más inclinado a compadecerse de los demás, que resultan fallidos en la búsqueda.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — O Moralista
Dá-se por certo que, em cada publicação, há pelo menos uma aparente violação do pudor; uma presunção, por parte do escritor, de que é capaz de entreter ou instruir o mundo; o que implica uma suposição de que pode comunicar aquilo que os outros não conseguem extrair de suas próprias reflexões.
A atitude solene dos circunstantes, as torrentes de lágrimas e emoções, francas ou contidas, induzem quase todo moribundo a uma comédia da vaidade, ora consciente, ora inconsciente.