A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultos
A grandeza da alma nunca é aparente, porque se oculta; um pouco de originalidade é a única coisa que se mostra. A grandeza da alma é mais frequente do que se supõe.
A injustiça é um amargo que dá sabor à solidão, aguça o apetite pelo isolamento e pela singularidade e abre ao espírito os profundos caminhos que conduzem ao único e ao inacessível.