Somente aqui o sofrimento é sofrimento. Não de tal modo que os que aqui sofrem possam ser elevados em outro lugar por causa desse sofrimento, mas porque o que no mundo chamamos de 'sofrer' é em outro mundo, inalterado e liberado de sua oposição, bênção.
Original: Sólo aquí el sufrimiento es sufrimiento. No de tal modo que los que aquí sufren puedan ser elevados en otro lugar por causa de ese sufrimiento, sino porque lo que en el mundo llamamos «sufrir» es en otro mundo, inalterado y liberado de su oposición, bendición.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — Breve Notícia Biográfica (parte 7)
Franz Kafka