Sob certas circunstâncias, uma mulher tolerará a conversa de um homem sobre seu amor por outra mulher, mas toda a ênfase deve estar no amor, não no objeto desse amor.
Original: Bajo ciertas circunstancias una mujer tolerará la conversación de un hombre sobre su amor por otra mujer, pero todo el énfasis debe estar en el amor, no en el objeto de ese amor.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Tasso (parte 3)
Hugo von Hofmannsthal