Se você reconhece que o espelho, por meio dos lineamentos e das sombras e das luzes, faz as coisas aparecerem em destaque, você, que tem, entre suas cores, as sombras e as luzes mais potentes do que as do espelho, certamente, se souber combiná-las bem, conseguirá que a sua pintura pareça também uma coisa natural, vista em um grande espelho.
Original: si tú reconoces que el espejo, por medio de los lineamientos y las sombras y las luces, te hace aparecer las cosas destacándose, tú, que tienes, entre tus colores, las sombras y las luces más potentes que las del espejo, ciertamente, si sabes combinarlos bien, conseguirás que tu pintura parezca también una cosa natural, vista en un gran espejo.
Fonte: Aforismos — Estética (parte 17)
Leonardo da Vinci