Se uma pessoa muito próxima a nós está morrendo, há algo nos meses seguintes que apreendemos debilmente — por mais que gostaríamos de tê-lo compartilhado com ela — que só poderia acontecer por meio de sua ausência. Saudamo-la enfim em um idioma que ela já não compreende.
Original: Si una persona muy cercana a nosotros está muriendo, hay algo en los próximos meses que aprehendemos débilmente - por mucho que nos hubiera gustado compartirlo con él - sólo podría suceder a través de su ausencia. Lo saludamos por fin en un idioma que ya no entiende.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Morte
Walter Benjamin