Se uma pessoa má usa uma máxima sábia, imagino como ela pode ser interpretada para se adequar à sua mesquinharia; mas se um homem sábio faz um comentário comum, considero que é a construção mais sábia que ele admitirá.
Original: Si una persona mala usa una máxima sabia, me imagino cómo puede ser interpretada para encomendarse a su mezquindad; pero si una persona sabia el hombre hace un comentario común, considero que es la construcción más sabia que admitirá.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Sabedoria e Loucura
Thoreau