Se tu desprezas a pintura, imitadora de todas as obras visíveis da natureza, desprezas nela um sutil invento que, com filosófica e sutil especulação, considera todas as qualidades das formas, ambientes, lugares, plantas, animais, ervas e flores, envoltas em sombra e luz.
Original: Si tú desprecias la pintura, imitadora de todas las obras visibles de la naturaleza, desprecias en ella un sutil invento que, con filosófica y sutil especulación, considera todas las cualidades de las formas, ambientes, sitios, plantas, animales, hierbas y flores, envueltas en sombra y luz.
Fonte: Aforismos — Estética (parte 16)
Leonardo da Vinci