Se pudéssemos nos tratar como tratamos outros homens, olhando para seus rostos retraídos e atribuindo-lhes algum poder misterioso e irresistível. Em vez disso, conhecemos todos os nossos defeitos, nossas desconfianças, e nos reduzimos a esperar que alguma força inconsciente surja do mais profundo do nosso ser e aja com uma sutileza própria.
Original: Si pudiéramos tratarnos como tratamos a otros hombres, mirando sus rostros retractados y atribuyéndoles algún poder misterioso e irresistible. En cambio, conocemos todos nuestros defectos, nuestros recelos, y nos reducimos a esperar que alguna fuerza inconsciente surja de lo más profundo de nuestro ser y actúe con una sutileza propia.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Autoconhecimento
Cesare Pavese