Devemos contemplar as cerejeiras em flor apenas em plena floração, a lua apenas quando o céu está limpo? Ansiar pela lua enquanto se olha a chuva, fechar as persianas e não ter consciência da passagem da primavera, são ainda mais comoventes. Os galhos prestes a florescer ou os jardins cheios de flores são dignos de nossa admiração.

Que tolice é o coração de um homem! Embora percebamos, por exemplo, que as fragrâncias são efêmeras e o cheiro que se queima na roupa dura brevemente, como nosso coração sempre palpita quando detectamos o odor de um perfume requintado!

Se o homem nunca se dissipasse como o orvalho de Adashino, nunca se dissipasse como a fumaça sobre Toribeyama, mas permanecesse para sempre no mundo, como as coisas perderiam seu poder de nos comover! O mais precioso na vida é sua incerteza.

... mais rico do que os sonhos da avareza poderiam desejar.

A ambição frequentemente leva os homens a exercer os ofícios mais mesquinhos; assim, a escalada se realiza na mesma postura que o arrastar.

A ambição pode rastejar tão bem quanto voar.