Se deseja tornar-se filósofo, não deve desanimar-se pelas primeiras descobertas inquietantes que fizer no estudo dos seres humanos. Para conhecê-los a fundo, deve triunfar sobre as insatisfações que eles lhe proporcionam, assim como um anatomista triunfa sobre a natureza e seu desgosto corporal para tornar-se competente em sua vocação.
Original: Si desea convertirse en filósofo no debe desanimarse por los primeros descubrimientos inquietantes que haga en su estudio de los seres humanos. Para aprenderlos a fondo, debes triunfar sobre las insatisfacciones que te proporcionan, como un anatomista triunfa sobre la naturaleza y su disgusto corporal para llegar a ser competente en su vocación.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Um Entre Muitos
A natureza quis que houvesse ilusões tanto para os sábios quanto para os tolos, para que os sábios não se sentissem demasiado infelizes por sua sabedoria.