Se a natureza tornou capazes de sofrer dor as almas vegetativas dotadas de movimento (os animais), zelando pela conservação dos instrumentos que o movimento poderia deteriorar ou destruir, as almas vegetativas sem movimento (as plantas), que não estão expostas a chocar contra obstáculos exteriores, não necessitam de tal defesa, e por essa razão podem ser quebradas sem lhes causar dor como aos animais.
Original: Si la naturaleza ha hecho capaces de sufrir dolor a las almas vegetativas dotadas de movimiento (los animales), velando por la conservación de los instrumentos que el movimiento podría deteriorar o destruir, las almas vegetativas sin movimiento (las plantas), que no están expuestas a chocar contra obstáculos exteriores, no necesitan de tal defensa, y por esa razón se las puede romper sin ocasionarles dolor como a los animales.
Fonte: Aforismos — A Natureza (parte 2)
Leonardo da Vinci