Sancho Pança, do que aliás nunca se orgulhou, conseguiu ao longo dos anos, com a ajuda noturna de uma grande quantidade de romances de cavalaria e de bandidos, desviar de tal maneira o seu demônio, ao qual chamou posteriormente Dom Quixote, que este, sem hesitar, empreendeu as ações mais absurdas, que por falta de um objeto predeterminado, que deveria ter sido Sancho Pança, não prejudicaram ninguém. Sancho Pança, um homem livre, seguiu por sua própria vontade, talvez por um certo senso de responsabilidade, Dom Quixote em suas saídas e sustentou uma grande conversa, bastante útil, até o seu fim.
Original: Sancho Panza, de lo que además nunca se ha enorgullecido, consiguió a lo largo de los años, con la ayuda nocturna de una gran cantidad de novelas de caballería y de bandidos, desviar de tal manera a su demonio, al que llamó posteriormente Don Quijote, que éste, sin vacilar, emprendió las acciones más absurdas, que por falta de un objeto predeterminado, que debería haber sido Sancho Panza, no dañaron a nadie. Sancho Panza, un hombre libre, siguió por su propia voluntad, quizá por un cierto sentido de la responsabilidad, a Don Quijote en sus salidas y sostuvo una gran conversación, bastante útil, hasta su final.
Fonte: Aforismos, Visiones y Sueños — A Literatura (parte 4)
Franz Kafka