Reembolso: sistema complexo de extorsão, lavagem e reciclagem de dinheiro entre um produtor (laboratório farmacêutico), um atacadista (farmacêutico), um revendedor (médico) e um consumidor de drogas (o segurado), sob a supervisão de duas organizações criminosas de âmbito nacional (o Estado francês e a indústria farmacêutica).
Original: Reimbursement: complex system for racketeering, laundering and recycling money between a producer (pharmaceutical laboratory), wholesaler (pharmacist), dealer (physician) and drug consumer (the insured person) under the supervision of two nationwide criminal organizations (the French State and pharmaceutical industry).
Fonte: A Companion to Aphorisms & Quotations for the Surgeon — Cirurgia Internacional
Farmacêutico: auxiliar médico cuja principal área de competência, adquirida através de longa experiência, é saber decifrar e traduzir receitas, e cuja principal função é vender shampoos, pastas de dente e cremes emagrecedores. Em bisnagas.
Representante médico: pessoa que valorosamente acampa na sala de espera a fim de iluminar a consulta do médico e lhe deixa brindes para serem usados no tratamento de sua mãe, esposa e filhos.
...não há base para se defender um único tipo de operação para os cânceres operáveis da mama, tampouco para se adotar uma política geral, a favor ou contra, no que diz respeito à irradiação, à remoção das glândulas endócrinas ou à terapia endócrina. Cirurgia, irradiação e terapia endócrina são espadas de dois gumes que tanto prejudicam quanto beneficiam. O desafio para o cirurgião é controlar o câncer da melhor forma possível e fazê-lo com o menor dano possível.