Queridíssimo pai: no fim do mês passado recebi a carta que me escrevestes, a qual, quase ao mesmo tempo, me causou alegria e tristeza: alegria, porque ela me informou que estás saudável, e por isso dou graças a Deus; e tristeza, porque me traz a notícia do mau estado dos teus negócios.
Original: Queridísimo padre: a fines del pasado mes recibí la carta que me escribisteis, la cual, casi al mismo tiempo me causó alegría y tristeza: alegría, porque ella me enteró de que estás sano, y por ello doy gracias a Dios; y tristeza, porque me trae la noticia del mal estado de tus negocios.
Fonte: Aforismos — Cartas (parte 3)
Leonardo da Vinci