A ação completa encontra sempre e em qualquer lugar matéria a dominar.

a ação do homem sobre o homem

A arte de traduzir deve ser uma arte de colaboração: contribuições de acentos e acertos viriam de todos os rumos e se uniriam para formar um único coro, um edifício único no qual os nomes dos colaboradores ficariam modesta ou orgulhosamente ocultos

Coisa bela mortal passa e não dura.

Colhai os botões de rosa enquanto podeis, / O Velho Tempo ainda está a voar: / E esta mesma flor que sorri hoje, / Amanhã estará morrendo.

Dela são os simulacros dos deuses em torno dos quais se celebra o culto divino, colaborando, como servas suas, a música; ela proporciona aos amantes um símile do objeto amado; ela conserva as belezas que o tempo e a mãe natureza tornaram efêmeras; ela perpetua a imagem dos homens famosos.