Quando se avança nas delicadezas e na fina estrutura de um conhecimento apaixonadamente perseguido e aprofundado, ocorre, quase necessariamente, que se perdem de vista certas dificuldades elementares, certas convenções iniciais, que não é mau que a ingenuidade de um transeunte reavive de repente.
Original: Cuando se avanza en las delicadezas y fina estructura de un conocimiento apasionadamente proseguido y zahondado ocurre, necesariamente casi, que se pierden de vista ciertas dificultades elementales, ciertas iniciales convenciones, que no está mal que la ingenuidad de un transeúnte reavive de golpe.
Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Discurso aos Cirurgiões (parte 2)
Paul Valéry