Quando os príncipes rompem sua miserável etiqueta, é sempre em favor de alguma moça ou bufão, e nunca em favor de um homem de valor. Quando as mulheres se fazem notar, nunca é por um homem íntegro, sempre por uma criatura. Em uma palavra, quando nos libertamos do jugo da opinião pública, raramente é com o propósito de elevar-se acima dela, mas quase sempre para cair abaixo.
Original: Cuando los príncipes rompen su miserable etiqueta siempre es a favor de alguna chica o bufón, y nunca a favor de un hombre de valor. Cuando las mujeres se hacen notar, nunca es por un hombre recto, siempre por una criatura. En una palabra, cuando nos liberamos del yugo de la opinión pública, rara vez es con el propósito de elevarse por encima de ella, sino casi siempre para caer por debajo.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Fama e Reputação
Chamfort