Quando o pássaro deseja girar sacudindo as asas, mergulhará mais abaixo no ar a asa que está do lado para o qual quer torcer seu voo, e assim o pássaro torceará o curso de seu voo de acordo com o ímpeto da asa que mais se moveu e provocará no ar do lado oposto a agitação correspondente.
Original: Cuando el pájaro desea girar sacudiendo las alas, hundirá más abajo en el aire el ala que está del lado hacia el cual quiere torcer su vuelo, y así el pájaro torcerá el curso de su vuelo de acuerdo con el ímpetu del ala que más se movió y provocará en el aire del lado opuesto la agitación correspondiente.
Fonte: Aforismos — A Água, o Ar e os Voláteis (parte 3)
Leonardo da Vinci