Quando o espelho se depara com uma mulher feia, quando uma rara pedra de tinta encontra um dono vulgar, e quando uma boa espada está nas mãos de um general comum, não há nada a fazer a respeito.
Original: Cuando el espejo se encuentra con una mujer fea, cuando una rara piedra de tinta encuentra un vulgar dueño, y cuando una buena espada está en manos de un general común, no hay nada que hacer al respecto.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Arnold Bennett
Chang Ch'ao