Quando dois ou três patifes se encontram juntos pela primeira vez, facilmente, e como por sinais inteligíveis apenas para eles, reconhecem-se pelo que são, e imediatamente fraternizam; ou se seus interesses não o permitem, pelo menos se respeitam e se sentem em casa um com o outro.
Original: Cuando dos o tres pícaros se encuentran juntos por primera vez, fácilmente, y como por signos inteligibles sólo para ellos, se conocen por lo que son, y enseguida fraternizan; o si sus intereses no lo permiten, por lo menos se respetan y se sienten en casa el uno con el otro.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Vícios e Virtudes
Leopardi