Quando a obra satisfaz o julgamento, é um triste sinal para o julgamento; quando a obra supera o julgamento, este é péssimo, como ocorre quando alguém se maravilha com seu próprio trabalho; mas quando o julgamento supera a obra, eis um sinal perfeito; e se um jovem se encontra em tal disposição, chegará sem dúvida a ser um excelente artista, ainda que componha poucas obras, mas cheias de qualidades que farão os homens pararem para admirar suas perfeições.
Original: Cuando la obra satisface al juicio, es una triste señal para el juicio; cuando la obra supera al juicio este es pésimo, como ocurre cuando alguien se maravilla de su trabajo; pero cuando el juicio supera a la obra he ahí un signo perfecto; y si un joven se halla en tal disposición, llegará sin duda a ser un excelente artista, aunque sólo componga pocas obras, pero llenas de cualidades que detendrán a los hombres para admirar sus perfecciones.
Fonte: Aforismos — Moral (parte 2)
Leonardo da Vinci