Porque os aforismos, salvo que sejam ridículos, não podem ser feitos senão com a medula e o coração das ciências; pois se corta o discurso da ilustração; cortam-se os recitais dos exemplos; corta-se o discurso da ordem e da conexão; cortam-se as descrições da prática. Assim, nada resta para preencher os aforismos senão uma boa qualidade de observação.
Original: Porque los aforismos, salvo que sean ridículos, no pueden hacerse sino con la médula y el corazón de las ciencias; pues se corta el discurso de la ilustración; se cortan los recitales de los ejemplos; se corta el discurso del orden y la conexión; se cortan las descripciones de la práctica. Así que no queda nada para llenar los aforismos sino una buena calidad de observación.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Anfoquistas e Aforismos I
Sir Francis Bacon