Frase de Roger E. Axtell

Polegar para cima: para os pilotos de avião significa que está tudo bem; enquanto na Europa e nos EUA, usa-se para pedir carona; na Nigéria e Austrália é um gesto obsceno ("Vá tomar..."); no Japão, indica o número cinco; já na Alemanha indica o número um; e na Turquia quer dizer convite para um encontro homossexual.