Os sinais que em tais enfermos devem ser considerados bons são estes: suportar a doença sem grande abatimento, ter a respiração boa, não haver dor, expelir com facilidade o escarro, estar o corpo em toda a sua extensão igualmente quente e suave, não haver sede e que as urinas, as fezes, o sono e os suores sejam como antes escrevemos.
Original: Las señales que en tales enfermos se han de tener por buenas son éstas: el llevar la enfermedad sin grande decaimiento, el tener la respiración buena, el no haber dolor, el arrojar con facilidad el esputo, el estar el cuerpo por todo él igualmente cálido y suave, el no haber sed y el que sean las orinas, la cámara, el sueño y los sudores como antes hemos escrito.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 26)
Hipócrates