Os segredos são tão raramente guardados, que pode ser com alguma razão duvidado se um segredo não tem alguma sutil volatilidade pela qual escapa, imperceptivelmente, ao menor respiradouro; ou algum poder de fermentação, pelo qual se expande por si mesmo, de maneira que arrebenta o coração que não lhe cede.
Original: Los secretos son tan raramente guardados, que puede ser con alguna razón dudado si un secreto no tiene alguna sutil volatilidad por la cual se escapa, imperceptiblemente, al más pequeño respiradero; o algún poder de fermentación, por el cual se expande por sí mismo, de manera que revienta el corazón que no le cede.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Segredos
Dr. Johnson