Os insultos, as zombarias, etc. são sinais de impotência, para não dizer de covardia, sendo substitutos do assassinato, apelando a outros para desvalorizar ou destruir. Os insultos, para serem eficazes, precisam de ajuda externa, pois na ausência de um terceiro perdem seu ferrão.
Original: Los insultos, las burlas, etc. son signos de impotencia, por no decir de cobardía, siendo sustitutos del asesinato, apelando a otros para devaluar o destruir. Los insultos para ser efectivos necesitan ayuda externa, ya que en ausencia de un tercero pierden su aguijón.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Elogio e Culpa
Valéry