Os hipocôndrios estão muito bons quando neles não há dor e, além disso, encontram-se macios e simétricos, tanto no lado direito quanto no esquerdo; mas se estiverem inflamados, doloridos, tensos ou assimétricos, de modo que o direito difira do esquerdo ou vice-versa, então convém observá-los com cautela.
Original: Los hipocondrios están muy buenos cuando en ellos no hay dolor, y además de esto se hallan blandos o iguales, tanto en la parte derecha como en la izquierda; pero si estuviesen inflamados o doloridos, o tirantes, o disconformes, de modo que el derecho diferénciese del izquierdo, o al contrario, entonces conviene mirarlos con recelo.
Fonte: Aforismos e Sentenças — A Lei (parte 22)
Hipócrates