Os frutos da colheita são pálidas e convencionais amostras; basta mordê-los para receber um suco sem sabor nem perfume, uma ausência em vez de uma presença deliciosa
Original: Los frutos de la cosecha son pálidas, convencionales muestras; basta hincarles el diente para recibir un zumo sin sabor ni perfume, una ausencia en vez de una presencia deliciosa
Fonte: Discurso a los Cirujanos; Aforismos; Goethe — Prólogo (parte 4)
Paul Valéry