Ocultar uma paixão é inconcebível: não porque o sujeito humano seja demasiado fraco, mas porque a paixão está em sua essência feita para ser vista: Quero que saibas que estou te ocultando algo, esse é o paradoxo ativo que devo resolver: Quero que saibas que não quero mostrar meus sentimentos: essa é a mensagem que dirijo ao outro.
Original: Ocultar una pasión es inconcebible: no porque el sujeto humano sea demasiado débil, sino porque la pasión está en su esencia hecha para ser vista: Quiero que sepas que te estoy ocultando algo, esa es la paradoja activa que debo resolver: Quiero que sepas que no quiero mostrar mis sentimientos: ese es el mensaje que le dirijo al otro.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Tasso
Roland Barthes