O que se conta nos anais mais completos e precisos guarda uma proporção infinitamente pequena com o que se suprime. A diferença entre a copiosa obra de Clarendon e o relato das guerras civis no resumo de Goldsmith se esvai quando comparada à imensa quantidade de fatos sobre os quais ambos são igualmente silenciosos.
Original: Lo que se cuenta en los anales más completos y precisos guarda una proporción infinitamente pequeña con lo que se suprime. La diferencia entre el copioso trabajo de Clarendon y el relato de las guerras civiles en el resumen de Goldsmith se desvanece cuando se compara con la inmensa cantidad de hechos respecto a los cuales ambos son igualmente silenciosos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Ilusão e Realidade
Lord Macaulay