O pássaro mencionado há de ser capaz de elevar-se a grandes alturas com a ajuda do vento, e isso lhe proporcionará a segurança necessária; pois mesmo no caso de produzirem-se os movimentos giratórios aludidos antes, terá tempo para recuperar sua situação de equilíbrio, contanto que os membros de sua estrutura possuam grande resistência e possam vencer o furor e a violência dos ventos.
Original: El pájaro mencionado ha de ser capaz de elevarse a grandes alturas con ayuda del viento, y esto le proporcionará la seguridad necesaria; pues aun en el caso de producirse los movimientos giratorios aludidos antes, tendrá tiempo para recuperar su situación de equilibrio, con tal que los miembros de su estructura posean gran resistencia y puedan vencer el furor y violencia de los vientos.
Fonte: Aforismos — A Água, o Ar e os Voláteis (parte 4)
Leonardo da Vinci