O passado é nossa mãe mortal, não uma coisa morta. Nosso futuro o reflete constantemente na alma. Tampouco é o novo homem de hoje quem se agarra à sua fortuna, boa ou má. Somos empurrados a isso pelos centenas de dias que enterramos, fantasmas ansiosos.
Original: El pasado es nuestra madre mortal, no una cosa muerta. Nuestro futuro la refleja constantemente en el alma. Ni tampoco es el nuevo hombre de hoy el que se aferra a su fortuna, buena o mala. Nos vemos empujados a ello por los cientos de días que hemos enterrado, fantasmas ansiosos.
Fonte: El Libro de Oxford de Aforismos — Recuerdos, sueños, expectativas
A Epopeia de Homero não deixou de ser verdadeira; no entanto, já não é a nossa Epopeia, mas brilha na distância, embora cada vez mais clara, também cada vez menor, como uma estrela que recua.
Ao chegar a cada nova cidade, o viajante reencontra um passado seu que não sabia ter: a estranheza do que você já não é ou já não possui espreita em lugares alheios e não possuídos.