O macaco encontrou um ninho de pequenos pássaros e, muito contente, se lançou sobre eles, mas como eles já sabiam voar, só conseguiu aprisionar um. Cheio de alegria, voltou com ele na mão ao seu abrigo e começou a contemplá-lo e a beijá-lo com profundo amor; e tanto o beijou, acariciou e apertou que acabou por sufocá-lo.
Original: El mono encontró un nido de pequeños pájaros y, muy contento, se arrojó sobre ellos, pero como ellos sabían ya volar, sólo consiguió apresar uno. Lleno de alegría, volvió con él en mano a su albergue y empezó a contemplarlo y a besarlo con entrañable amor; y tanto al fin lo besó, acarició y apretó que acabó por sofocarlo.
Fonte: Aforismos — Fábulas (parte 6)
Leonardo da Vinci